Píšete v angličtině a nejste si čas od času jisti správným použitím toho kterého slova? Potřebujete vědět, jak správně napsat adresu? Jak používat zkratky? Jak se poprat s anglickou gramatikou? Jakožto pomocníka s angličtinou nabízím odkaz na poměrně šikovný on-line nástroj.

Na stránku SparkNotes Ultimate Style jsem se dostal díky Martymu, který na ni odkázal v diskuzi u Yuhůa. Díky, Marty. 🙂 Protože jsem s „košer“ angličtinou často na štíru, a přesto jsem tu a tam nucen nějaký ten textík v jazyce Shakespearově zplodit, určitě se mi tahle stránka bude hodit.

Angličtina pod lupou

Troufalé srovnání s mou skromnou Češtinou pod lupou opírám o několik, vesměs velmi překvapivých, shodných rysů:

  • hesla jsou řazena abecedně
  • kromě klasického vyhledávání lze využít i index
  • jednotlivé jazykové jevy jsou doplněny příklady z praxe

Je tu ale i minimálně jedna významná odlišnost (když tedy pominu poněkud odlišný GTPR a, upozorňuji, hezčí URL u Češtiny:-) – na SparkNotes jsou jednotlivá anglická hesla řazena nejen abecedně, ale kromě toho ještě do šesti tematických skupin – zkratky, časté chyby, formátování (takové ty „techničtější záležitosti“), slovní druhy, interpunkce, použití (usage – v podstatě se jedná o stylistiku).

Co na SparkNotes (ne)najdete

Tenhle anglický jazykový rádce očividně nemá sloužit jako osnova pro výuku angličtiny v kurzech pro začátečníky a mírně pokročilé. Spíš zahrnuje „špeky“, v nichž pravděpodobně i angličtí rodilí mluvčí, resp. rodilí pisatelé, čas od času páchají chyby.

Pokud byste se tedy chtěli na internetu vysloveně učit anglicky, asi by vám server SparkNotes moc nepomohl. Naopak pokud už angličtinu ovládáte a chcete si dát záležet na tom, abyste psali opravdu správně, myslím, že vám tyhle stránky mohou být k užitku.

Angličtina on-line, větší brácha Češtiny pod lupou
Štítky:

2 komentáře u „Angličtina on-line, větší brácha Češtiny pod lupou

  • 25. 1. 2008 (10:20)
    Trvalý odkaz

    Shodou okolností jsem předvčírem narazil na stránku <a>Common Errors in English, poměrně rozsáhlý seznam hesel je řazen abecedně. Autorem je profesor angličtiny z Washington University, tj. pokud si nechcete pokazit svou „British standard English“, sem raději nekoukejte. I když – jak píše v jedné z FAQ – se na rozdíly prý od určité doby snaží autor upozorňovat.

    Reagovat

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Tento web používá soubory cookies. Používáním webu s tím souhlasíte. Podrobnosti

Do vašeho počítače mohou být během používání tohoto webu dočasně uloženy soubory cookies. Pomáhají nám analyzovat návštěvnost, zobrazovat personalizované reklamy, nebo vám usnadnit používání některých služeb webu. Cookies jsou používány výhradně za účelem zkvalitňování služeb a nejsou nijak nebezpečné. Účelem této zprávy je splnění povinnosti informovat Vás, že cookies jsou nezbytnou součástí tohoto webu a jeho používáním s tím souhlasíte. Po stisknutí tlačítka „rozumím“ Vás následující rok tato zpráva nebude znovu obtěžovat.

Zavřít