Čas od času se setkáváme s otázkou, zda je nutné oddělovat jednoslovný pozdrav od oslovení. Jedná se o spojení typu ahoj(,) tati, nazdar(,) kamaráde, čau(,) lidi. Ústav pro jazyk český dává v tomto směru volnost – čárku psát lze, ale není to nutné.
U víceslovných pozdravů je situace jiná – vzhledem k tomu, že v těchto případech je „rytmický celek méně těsný“, je namístě pozdrav a oslovení čárkou oddělit.
Příklady:
- Ahoj(,) mami, jak se máš? (čárku lze psát i nepsat)
- Čau(,) Michale, tak co podnikneme?
- Dobrý den, pane Nováku, měl byste na mě chvilku? (čárku píšeme)
ÚJČ ještě připomíná, že v dopisech, e-mailech a podobných formách komunikace je lepší volit zdvořilejší oslovení „Vážený pane Nováku“ než již zmíněné „Dobrý den, pane Nováku“.
Zdroj: Internetová jazyková příručka ÚJČ AV ČR
Ahoj(,) tati – s čárkou, nebo bez?