Slovo Babylon má celou řadu významů. Označuje jednak starověké mezopotámské město (též Babylón či Bábel), ale je to také název obce, rybníka či rozhledny. Kromě toho se dnes často skloňuje populární Centrum Babylon Liberec, zejména jeho aquapark.
Ať už se jedná o kterýkoli význam, podstatné je, že slovo Babylon píšeme zásadně s ypsilon, nikoli s měkkým „i“, tedy Babylon, nikoli Babilon.
- Rozvaliny starověkého Babylonu se nacházejí v Iráku nedaleko Bagdádu. (nikoli Babilonu)
Další obvyklá spojení:
- Babylon Liberec (nikoli Babilon Liberec)
- aquapark Babylon (nikoli aquapark Babilon)
- hotel Babylon (nikoli hotel Babilon)
- Babylon 5 (nikoli Babilon 5)
Zdroj: Pravidla českého pravopisu (Hledáte-li stránky aquaparku Babylon v Liberci, navštivte www.centrumbabylon.cz.)
Babylon, nikoli Babilon