Slovní spojení dobít kredit, případně dobití kreditu (nikoli dobýt kredit, dobytí kreditu) je jedním z dokladů toho, že správně rozlišovat mezi významem sloves „dobýt“ a „dobít“ někdy není úplně jednoduché.

Co říkají slovníky?

Slovník spisovné češtiny uvádí u výrazu „dobít“ tyto definice:

  • přestat bít (např. „srdce dobilo“)
  • ubít, dorazit („dobít zvíře“)
  • doplnit elektrickým nábojem („dobít akumulátor“)

Pro naše spojení „dobít kredit“ nám tyto definice, upřímně řečeno, příliš nepomohou. Víc nám poslouží novější Slovník současné češtiny, kde je sloveso „dobít“ definováno takto:

  • doplnit elektrickým nábojem (dobít akumulátor, přen. dobít kredit mobilního telefonu)

Vždy tedy píšeme dobít kredit, dobití kreditu, nikoli dobýt kredit, dobytí kreditu.

  • Tak už mám zase vyčerpaný kredit, budu si ho muset co nejdřív dobít. (nikoli dobýt)

Obvyklá spojení:

  • jak dobít kredit (nikoli jak dobýt kredit)
  • dobít kredit přes internet / dobití kreditu přes internet (nikoli dobýt kredit přes internet / dobytí kreditu přes internet)
  • dobít kredit – O2, Vodafone, T-Mobile (nikoli dobýt kredit – O2, Vodafone, T-Mobile)
  • dobití kreditu – O2, Vodafone, T-Mobile (nikoli dobití kreditu – O2, Vodafone, T-Mobile)

Zdroje: Slovník spisovné češtiny, Slovník současné češtiny

Dobít kredit, nikoli dobýt kredit

Čeština pod lupou

Čeština pod lupou

Tento web používá soubory cookies. Používáním webu s tím souhlasíte. Podrobnosti

Do vašeho počítače mohou být během používání tohoto webu dočasně uloženy soubory cookies. Pomáhají nám analyzovat návštěvnost, zobrazovat personalizované reklamy, nebo vám usnadnit používání některých služeb webu. Cookies jsou používány výhradně za účelem zkvalitňování služeb a nejsou nijak nebezpečné. Účelem této zprávy je splnění povinnosti informovat Vás, že cookies jsou nezbytnou součástí tohoto webu a jeho používáním s tím souhlasíte. Po stisknutí tlačítka „rozumím“ Vás následující rok tato zpráva nebude znovu obtěžovat.

Zavřít