Přestože podle Českého národního korpusu se výraz empatie objevoval v českých textech i v 90. letech, do většiny slovníků si zatím cestu nenašel.
Jednou z výjimek je Slovník současné češtiny (nakladatelství Lingea), kde je slovo empatie definováno jako „schopnost vcítit se do pocitů, jednání druhé osoby; vcítění“.
Příklady použití:
- Některá povolání, například pedagog, sociální pracovník nebo psychiatr, přímo vyžadují schopnost empatie.
- Jako trenér musím hráčkám projevovat empatii.
- Může mi někdo vysvětlit, co je to empatie?
Zdroje:
- Slovník současné češtiny
- Křen, M. – Čermák, F. – Hlaváčová, J. – Hnátková, M. – Jelínek, T. – Kocek, J. – Kopřivová, M. – Novotná, R. – Petkevič, V. – Procházka, P. – Schmiedtová, V. – Skoumalová, H. – Šulc, M.: Korpus SYN, verze 3 z 27. 1. 2014. Ústav Českého národního korpusu FF UK, Praha 2014. Dostupný z WWW: http://www.korpus.cz
Nová kniha od šílených korektorů
Chcete
umět dobře psát, ale tradiční učebnice vám přijdou nezáživné?
Vydavatelství Zoner Press vydalo už třetí, znovu rozšířenou verzi naší
knihy Pište
správně česky – poradna šílených korektorů.
Empatie – význam slova