Výraz garnýž je Velkým slovníkem cizích slov definován (poněkud krkolomně) jako „rám kryjící tyč s běžci k zavěšování a zatahování záclon“.
Z hlediska pravopisu je důležité, že v tomto slově píšeme tvrdé, nikoli měkké „i“, tedy garnýž, nikoli garníž.
Obvyklá spojení:
- dřevěné garnýže (nikoli dřevěné garníže)
- rustikální garnýže (nikoli rustikální garníže)
- hliníkové garnýže (nikoli hliníkové garníže)
- kovové garnýže (nikoli kovové garníže)
- garnýže na plastová okna (nikoli garníže na plastová okna)
Zdroj: Velký slovník cizích slov
Garnýže, nikoli garníže