Přestože se slovo hypotéka (viz též související heslo Hypotéka, hypotéky, nikoli hipotéka, hipotéky) píše s dlouhým „é“, odvozené přídavné jméno se píše krátce, tj. hypoteční.
- Vzali jsme si hypotéku a nedaří se nám ji splácet.
- Hypoteční úvěry jsou v současnosti velmi oblíbené.
Další obvyklá spojení:
- hypoteční makléř (nikoli hypotéční makléř ani hipoteční makléř)
- hypoteční kalkulačka ČSOB (nikoli hypotéční kalkulačka ČSOB ani hipoteční kalkulačka ČSOB)
- Hypoteční banka, a. s. (nikoli Hypotéční banka, a. s. ani Hipotéční banka, a. s.)
- hypoteční poradce (nikoli hypotéční poradce ani hipoteční poradce)
- hypoteční kalkulátor (nikoli hypotéční kalkulátor ani hipoteční kalkulátor)
- hypoteční zástavní listy (nikoli hypotéční zástavní listy ani hipoteční zástavní listy)
- nejlepší hypoteční banky (nikoli nejlepší hypotéční banky ani nejlepší hipoteční banky)
Zdroj: Slovník spisovné češtiny
Hypotéka, ale hypoteční