Termín jacuzzi sice příliš nepřipomíná české slovo, ale v českých textech se velmi ochotně zabydlel. Z tohoto důvodu ho Čeština pod lupou nemohla přejít.

Výraz jacuzzi je jedním z modelových případů situace, kdy se obchodní jméno (značka) stane obecným slovem a synonymem pro daný typ výrobků. (Dalšími příklady mohou být Electrolux – luxovat či Xerox – xeroxovat).

Jacuzzi je tedy v první řadě název americké firmy, kterou v roce 1915 založili Francesco, Rachele, Valeriano, Galindo, Candido, Giocondo a Giuseppe Jacuzzi – italští imigranti, kteří do Spojených států přijeli počátkem 20. století.

V současné době se ale termín jacuzzi používá i k obecnému označení vířivých/hydromasážních van či bazénů.

Z hlediska pravopisu připomeňme, že i v případě tohoto obecného označení si uvedený výraz uchovává svou původní, nepočeštěnou podobu – píšeme tedy jacuzzi, nikoli jakuzi, jakuzzi ani jacuzi.

  • Hotel mimo jiné nabízí venkovní jacuzzi. (nikoli jakuzi, jakuzzi, jacuzi)

Další obvyklá spojení:

Zdroj: Oficiální stránky firmy Jacuzzi

Jacuzzi, nikoli jakuzi, jakuzzi ani jacuzi

Čeština pod lupou

Čeština pod lupou

Tento web používá soubory cookies. Používáním webu s tím souhlasíte. Podrobnosti

Do vašeho počítače mohou být během používání tohoto webu dočasně uloženy soubory cookies. Pomáhají nám analyzovat návštěvnost, zobrazovat personalizované reklamy, nebo vám usnadnit používání některých služeb webu. Cookies jsou používány výhradně za účelem zkvalitňování služeb a nejsou nijak nebezpečné. Účelem této zprávy je splnění povinnosti informovat Vás, že cookies jsou nezbytnou součástí tohoto webu a jeho používáním s tím souhlasíte. Po stisknutí tlačítka „rozumím“ Vás následující rok tato zpráva nebude znovu obtěžovat.

Zavřít