Když tak, nebo kdyžtak?

Kdyžtak

Výraz kdyžtak se občas objevuje ve větách typu „Kdyžtak se ozvi“, „Kdyžtak mi taky objednej pivo“ apod. a mohli bychom ho označit za ekvivalent slov „eventuálně“ nebo „případně“.

Důležité je, že se jedná o ekvivalent nespisovný. Z toho vyplývá jednak to, že nemá stanovenou pravopisně korektní podobu (můžeme tedy psát i když tak), a jednak to, že bychom ho přinejmenším v oficiální psané komunikaci měli nahradit jiným výrazem (právě třeba slovy „eventuálně“ nebo „případně“).

 

Když tak

Na spojení slov když a tak můžeme naopak narazit běžně i ve spisovném projevu. Příkladem mohou být věty:

• Když tak o tom uvažuji, asi jsem se tehdy měl rozhodnout jinak.
• Nedokázal jí odolat, když tak hezky prosila.

V těchto a podobných případech je použití když tak zcela v pořádku.

 

Zdroj

• Chat s Martinem Proškem, současným ředitelem ÚJČ AV ČR, na stránkách České televize