Přechýlenou podobu výrazu „kolega“ tvoříme stejně jako u řady jiných slov pomocí přípony -yně (viz např. pěvkyně, mistryně, ministryně, přítelkyně atd.). Pravopis tedy velí, abychom slovo kolegyně vždy psali s ypsilon, nikoli s měkkým (i), tedy kolegyně, nikoli kolegině.
- Musím si o tom promluvit ještě s kolegyní. (nikoli s koleginí)
Zdroj: Slovník spisovné češtiny
Nová kniha od šílených korektorů
Chcete
umět dobře psát, ale tradiční učebnice vám přijdou nezáživné?
Vydavatelství Zoner Press vydalo už třetí, znovu rozšířenou verzi naší
knihy Pište
správně česky – poradna šílených korektorů.
Kolegyně, nikoli kolegině (pravopis)