Slovo kredit má několikerý význam. Tím základním (a např. podle Slovníku spisovné češtiny i jediným) je „úvěr“. Dalším významem (který nacházíme například v Příručním slovníku jazyka českého nebo Slovníku spisovného jazyka českého) je „důvěra, vážnost“.

Vysoké školy mají na kreditech založen svůj hodnoticí systém. Zdaleka nejčastěji se ale o kreditu mluví v souvislosti s mobilními telefony, konkrétně s předplacenou částkou, kterou lze provolat, proesemeskovat či jinak „proužívat“ 😉

Z hlediska pravopisu je klíčové, že ačkoli je „d“ tvrdá souhláska, píše se v přejatém slově kredit vždy měkké „i“, tedy kredit, nikoli kredyt. Totéž pochopitelně platí i o odvozených přídavných jménech kreditní, kreditový (nikoli kredytní, kredytový).

  • Už bych si měl pomalu zase dobít kredit do mobilu. (nikoli kredit do mobilu)

Další obvyklá spojení:

  • kreditový systém (nikoli kredytový systém)
  • kreditní karta Cetelem/Citibank (nikoli kredytní karta Cetelem/Citibank)
  • kredit O2/Vodafone/T-Mobile (nikoli kredyt O2/Vodafone/T-Mobile)

Zdroje: Slovník spisovné češtiny, Slovník spisovného jazyka českého, Příruční slovník jazyka českého

Kredit, nikoli kredyt

Čeština pod lupou

Čeština pod lupou

Tento web používá soubory cookies. Používáním webu s tím souhlasíte. Podrobnosti

Do vašeho počítače mohou být během používání tohoto webu dočasně uloženy soubory cookies. Pomáhají nám analyzovat návštěvnost, zobrazovat personalizované reklamy, nebo vám usnadnit používání některých služeb webu. Cookies jsou používány výhradně za účelem zkvalitňování služeb a nejsou nijak nebezpečné. Účelem této zprávy je splnění povinnosti informovat Vás, že cookies jsou nezbytnou součástí tohoto webu a jeho používáním s tím souhlasíte. Po stisknutí tlačítka „rozumím“ Vás následující rok tato zpráva nebude znovu obtěžovat.

Zavřít