Manhattan, newyorský městský obvod rozkládající se na ostrově Manhattan Island, je administrativním i obchodním centrem New Yorku a zároveň jedním ze symbolů Ameriky.

Z hlediska pravopisu stojí za to zmínit, že název tohoto obvodu se píše se třemi „a“ a dvojitým „t“, tedy Manhattan, nikoli Manhatan ani Menhetn.

  • V prvním dnu svého pobytu v New Yorku jsme si prohlédli Manhattan.

Další obvyklá spojení:

  • zmrzlina Manhattan (nikoli zmrzlina Manhatan, zmrzlina Menhetn)
  • masážní box Manhattan (nikoli masážní box Manhatan, masážní box Menhetn)
  • spárovací hmota Manhattan (nikoli spárovací hmota Manhatan, spárovací hmota Menhetn)

Zdroj: Manhattan na Wikipedii (anglická verze)

Manhattan, nikoli Manhatan

Čeština pod lupou

Čeština pod lupou