Tento výraz (podobně jako například spojení nabitý/nabytý program) je jednou z ukázek toho, že správně si vybrat mezi výrazy nabít a nabýt někdy není úplně jednoduché.
Máme tedy psát nabitý den, nebo nabytý den? Abychom správně zvolili, musíme mít na paměti význam slov „nabít/nabýt“. Většinou asi budeme chtít říct, že náš den je „plný, napěchovaný“ událostmi nebo povinnostmi. Z toho důvodu v drtivé většině případů vybereme variantu nabitý den.
Spojení nabytý den bychom použili pouze v případě, že bychom chtěli vyjádřit myšlenku „získání nějakého dne navíc“ (například dne dovolené). To ale asi – bohužel – nebude zas tak často 🙂
Když to shrneme, v naprosté většině případů je správná varianta nabitý den (nikoli nabytý den).
- Včera jsem měl pěkně nabitý den. (nikoli nabytý den)
Zdroj: Slovník spisovné češtiny
Nová kniha od šílených korektorů
Chcete
umět dobře psát, ale tradiční učebnice vám přijdou nezáživné?
Vydavatelství Zoner Press vydalo už třetí, znovu rozšířenou verzi naší
knihy Pište
správně česky – poradna šílených korektorů.