To, že slovo okenní je přídavné jméno odvozené od výrazu „okno“, asi překvapí málokoho. Z jazykového hlediska je podstatnější, že jelikož kořen slova „okno“ končí na „n“, píšeme v odvozeném adjektivu dvě „n“, tedy okenní, nikoli okení.
- Nabízíme vám kvalitní okenní sítě proti hmyzu. (nikoli okení sítě proti hmyzu)
Další obvyklá spojení:
- okenní fólie (nikoli okení fólie)
- okenní žaluzie (nikoli okení žaluzie)
- okenní rolety (nikoli okení rolety)
- okenní panty (nikoli okení panty)
- okenní kličky (nikoli okení kličky)
- okenní klimatizace (nikoli okení klimatizace)
- okenní kování (nikoli okení kování)
- okenní teploměr (nikoli okení teploměr)
- okenní parapety (nikoli okení parapety)
- okenní sušák (nikoli okení sušák)
- okenní mříže (nikoli okení mříže)
Zdroj: Slovník současné češtiny
Okenní, nikoli okení