Povinné ručení, nikoli poviné ručení

Povinné ručení je pojištění, které podle zákona musí uzavřít každý majitel motorového vozidla (auta, motocyklu, mopedu, skútru apod.). Účelem povinného ručení je chránit pojištěného před odpovědností za škodu, kterou by mohl provozem vozidla způsobit, resp. pokrýt oprávněné nároky osoby, která byla provozem vozidla postižena.

Z hlediska pravopisu připomeňme, že stejně jako v dalších spojeních obsahujících adjektivum „povinný“ píšeme i v tomto případě dvě „n“, tedy povinné ručení, nikoli poviné ručení.

• Řidiči jezdící bez nehod mohou získat slevu z povinného ručení. (nikoli poviného ručení)

Další obvyklá spojení:

• povinné autopojištění – ceník, porovnání, tabulka cen (nikoli poviné autopojištění – ceník, porovnání, tabulka cen)
• nejlevnější povinné ručení (nikoli nejlevnější poviné ručení)
• povinné ručení auta on-line (nikoli poviné ručení auta on-line)
• povinné ručení – ceník (nikoli poviné ručení – ceník)
• povinné ručení – srovnání/přehled (nikoli poviné ručení – srovnání/přehled)
• povinné ručení – kalkulačka (nikoli poviné ručení – kalkulačka)
• povinné ručení podle objemu motoru (nikoli poviné ručení podle objemu motoru)
• Česká pojišťovna – povinné ručení (nikoli Česká pojišťovna – poviné ručení)

Zdroj: Slovník spisovné češtiny