Výraz přívěsek má sice několik významů, ale ve většině případů se jím rozumí ozdobný předmět, který je zavěšený na jiném předmětu. Mluvíme tedy o přívěscích na krk, na klíče, na mobil apod.
A jak je to s pravopisem? Slovník spisovného jazyka českého ještě uváděl jako řidší variantu i podobu přívěšek. Novější Slovník spisovné češtiny však už tuto podobu neuvádí a Internetová jazyková příručka ÚJČ AV explicitně říká, že „poměrně častá podoba přívěšek je nesprávná“.
Je tedy jednoznačně lepší volit podobu přívěsek/přívěsky, nikoli přívěšek/přívěšky.
- Koupil manželce krásný zlatý přívěsek. (nikoli přívěšek)
Další obvyklá spojení:
- přívěsky na klíče (nikoli přívěšky na klíče)
- přívěsky na mobil (nikoli přívěšky na mobil)
- zlaté/stříbrné přívěsky
- přívěsky na krk
- přívěsky – srdce (nikoli přívěšky – srdce)
- přívěsky pro dva (nikoli přívěšky pro dva)
Zdroj: Slovník spisovné češtiny, Slovník spisovného jazyka českého, Internetová jazyková příručka ÚJČ
Přívěsek, nikoli přívěšek