Přivést, nebo přivézt?

 

Velmi jednoduše řečeno, obě varianty (přivést i přivézt) jsou pravopisně v pořádku. Mají ale různý význam.

 

• Sloveso přivést nese myšlenku, že někdo někoho či něco „přivádí“, respektive působí či zařizuje jeho příchod (např. „přivést k sobě návštěvu“, „přivést na svět dítě“, „přivést někoho k rozumu“, „přivést někoho do rozpaků“).
• Sloveso přivézt zase naznačuje, že někdo někoho či něco „přiváží“ (např. „přivézt uhlí“, „přivézt dárek z dovolené“, "přivézt někoho do nemocnice*)

Další příklady

• Chtěl bych ho přivést na myšlenku, že by mi tu firmu mohl prodat. (nikoli přivézt na myšlenku)
• Zboží se vám pokusíme přivézt do týdne.

Zdroj: Slovník spisovné češtiny, viz také příspěvek Odvést, nebo odvézt?

 

V Kilovatech učíme firmy a úřady psát srozumitelně

Připravujeme školení zaměřená na efektivní komunikaci. Upravujeme texty a testujeme je na cílové skupině.

Chcete, aby vám vaši čtenáři opravdu rozuměli? Aby věděli, co mají udělat?

Začněte naším workshopem Jak psát, aby to fakt četli.