Výraz puzzle je ve Slovníku současné češtiny definován jako „hlavolamová skládačka tvořená z nepravidelných, do sebe zapadajících dílků, jejichž složením vzniká nějaký obraz“.

Slovo puzzle pochází z angličtiny, kde je ale jeho význam o něco širší – označuje v postatě jakoukoli hádanku či skládačku.

Správná výslovnost výrazu puzzle je „pazl“. V češtině se ale poměrně ochotně ujala (snad pod vlivem němčiny) výslovnost „pucle“.

V psané podobě je vždy namístě zápis puzzle, nikoli puzle ani pucle. Pokud jde o skloňování, se slovem puzzle můžeme buď pracovat jako s výrazem nesklonným, nebo ho skloňovat podle vzoru „hrad“ – viz Internetovou jazykovou příručku ÚJČ AV ČR.

  • Skládání puzzle je jednou z mých nejoblíbenějších odpočinkových činností. (nikoli puzle ani pucle)

Další obvyklá spojení:

  • puzzle – hry online (nikoli puzle – hry online, pucle – hry online)
  • puzzle 10 (nikoli puzle 10, pucle 10)
  • hrát puzzle (nikoli hrát puzle, hrát pucle)
  • pěnové puzzle (nikoli pěnové puzle, pěnové pucle)

Zdroje: Slovník současné češtiny, Internetová jazyková příručka ÚJČ AV ČR

Puzzle, nikoli puzle ani pucle

Čeština pod lupou

Čeština pod lupou