Slovník spisovné češtiny definuje tento výraz jako vlastně, popřípadě, eventuálně. Jeho správná podoba (i výslovnost) je respektive, nikoli respektivě.
- Přijel jsem včera v noci, respektive dnes brzy ráno.
- Za vstupné zaplatíte padesát korun, respektive třicet, pokud ještě studujete.
Zdroje:
- Pravidla českého pravopisu
- Akademický slovník cizích slov
- Slovník spisovné češtiny
Respektive, nikoli respektivě