Set-top box (zkratka: STB) je zařízení, které umožňuje převádět digitální televizní signál na signál, který dokáže zpracovat i televize bez digitálního tuneru. Zřejmě nejčastějším typem set-top boxů jsou set-top boxy pro příjem pozemního digitálního vysílání (DVB-T). Některé set-top boxy jsou vybaveny pevným diskem, který umožňuje si vybrané pořady nahrávat.

Z hlediska pravopisu stojí za to připomenout, že zřejmě nejčastější a také nejlogičtější podobou tohoto z angličtiny převzatého termínu je set-top box, nikoli setobox ani setopbox.

  • Koupili jsme si set-top box Technisat. (nikoli setobox Technisat ani setopbox Technisat)

Další obvyklá spojení:

  • set-top boxy (nikoli setoboxy, setopboxy)
  • set-top box Strong, Philips (nikoli setobox Strong, Philips, setopbox Strong, Philips)
  • set-top box – 2 tunery (nikoli setobox – 2 tunery, setopbox – 2 tunery)
  • set-top box s modulátorem, HDD (nikoli setobox, setopbox s modulátorem, HDD)
  • set-top box – akce (nikoli setobox, setopbox – akce)

Zdroj: viz články na české a anglické Wikipedii

Set-top box, nikoli setobox ani setopbox

Čeština pod lupou

Čeština pod lupou

Tento web používá soubory cookies. Používáním webu s tím souhlasíte. Podrobnosti

Do vašeho počítače mohou být během používání tohoto webu dočasně uloženy soubory cookies. Pomáhají nám analyzovat návštěvnost, zobrazovat personalizované reklamy, nebo vám usnadnit používání některých služeb webu. Cookies jsou používány výhradně za účelem zkvalitňování služeb a nejsou nijak nebezpečné. Účelem této zprávy je splnění povinnosti informovat Vás, že cookies jsou nezbytnou součástí tohoto webu a jeho používáním s tím souhlasíte. Po stisknutí tlačítka „rozumím“ Vás následující rok tato zpráva nebude znovu obtěžovat.

Zavřít