Jméno antického bájného krále, odsouzeného za jeho prohřešek vůči bohům k nekonečné lopotě, se do češtiny přepisuje jako Sisyfos, nikoli Sysifos, Sysyfos ani Sisifos. Odvozené přídavné jméno je sisyfovský.

  • Tomuhle se říká sisyfovská práce. (ne tedy sysifovská, sysyfovská, sisifovská, ale ani sisyfoská)

Zdroje: Pravidla českého pravopisu

Sisyfos, nikoli Sysifos, Sysyfos ani Sisifos

Čeština pod lupou

Čeština pod lupou