Stejně jako v mnoha dalších případech, i u výrazů smazat/zmazat platí, že předpona určuje jejich význam. Oba výrazy jsou tedy pravopisně v pořádku, ale používají se v jiném kontextu.
Smazat = setřít, odstranit z povrchu něčeho (např. smazat tabuli, smazat záznam, smazat účet na Facebooku) Zmazat = umazat, zašpinit (např. zmazat si ruce, zmazat někomu oblečení)
Další obvyklá spojení:
- smazat historii (nikoli zmazat historii)
- smazat e-mail na Seznamu
- smazat cookies
- smazat historii na Skype
Zdroj: Slovník spisovné češtiny
Smazat, nebo zmazat?