Tokio, hlavní město Japonska, leží na ostrově Honšú a žije v něm přibližně 12 milionů obyvatel. Historický název města Tokio (jenž znamená „východní hlavní město“) zněl Edo.

Z hlediska pravopisu je důležité, že na rozdíl od angličtiny, kde se název japonského hlavního města píše s ypsilon (Tokyo), v češtině se používá měkké „i“. Píšeme tedy Tokio, nikoli Tokyo.

  • Tokio neustále řeší problémy se znečištěním ovzduší. (nikoli Tokyo)
  • Za hezkého počasí lze z Tokia zahlédnout horu Fudži. (nikoli Tokya)

Zdroj: Pravidla českého pravopisu, viz také heslo Tokio na Wikipedii

Tokio, nikoli Tokyo

Čeština pod lupou

Čeština pod lupou