Výraz trénink je Slovníkem spisovné češtiny definován jako „soustavné, plánovité cvičení pro zlepšení a udržení výkonnosti“. Jedná se o slovo přejaté, které se v češtině zabydlelo natolik, že převzalo český pravopis.
Ve slovnících se proto doporučuje varianta trénink (nikoli tréning), která zároveň – alespoň podle Českého národního korpusu – výrazně převládá i v běžné praxi. Odvozené přídavné jméno je tréninkový (nikoli tréningový).
- Musím už jít, mám zítra ráno trénink. (nikoli tréning).
- Hledám informace, jak mám při tréninku rychle nabrat svalovou hmotu. (nikoli tréningu)
- Plánujeme postavit nové tréninkové centrum. (nikoli tréningové centrum)
Další obvyklá spojení:
- kruhový trénink (nikoli kruhový tréning)
- trénink mozku (nikoli tréning mozku)
- autogenní trénink (nikoli autogenní tréning)
- trénink paměti (nikoli tréning paměti)
Zdroj: Slovník spisovné češtiny
Trénink, nikoli tréning