Píše se triumf, nebo trumf? Obě slova jsou samozřejmě správně – mají však různý význam. Slovo triumf označuje slavné vítězství, velký úspěch, karbanické slovo trumf pak kartu, která přebíjí všechny ostatní.
V přeneseném slova smyslu se výraz trumf používá ve významu pádný důvod nebo důkaz či předpoklad k vítězství.
- Vnímal jsem to jako velký sportovní triumf.
- Mám v ruce všechny trumfy. (nikoli všechny triumfy)
- Vyšetřovatel se chystal vynést poslední trumf.
Triumfovat/trumfovat
Problém někdy může nastat i s odvozenými slovesy triumfovat a trumfovat. I tyto výrazy ale mají jasně daný význam. Triumfovat znamená triumfálně zvítězit, sloveso trumfovat jednak (překvapivě:-) vynášet trumfy, jednak někoho předhánět či předstihnout.
- Náš reprezentant triumfoval v závěrečné časovce.
- Jeden druhého trumfoval vyprávěním neuvěřitelných zážitků.
- „A to nejlepší na konec,“ trumfovala babička.
Zdroje:
- Slovník spisovné češtiny
Triumfy, nebo trumfy?