Píše se triumf, nebo trumf? Obě slova jsou samozřejmě správně – mají však různý význam. Slovo triumf označuje slavné vítězství, velký úspěch, karbanické slovo trumf pak kartu, která přebíjí všechny ostatní.

V přeneseném slova smyslu se výraz trumf používá ve významu pádný důvod nebo důkaz či předpoklad k vítězství.

  • Vnímal jsem to jako velký sportovní triumf.
  • Mám v ruce všechny trumfy. (nikoli všechny triumfy)
  • Vyšetřovatel se chystal vynést poslední trumf.

Triumfovat/trumfovat

Problém někdy může nastat i s odvozenými slovesy triumfovat a trumfovat. I tyto výrazy ale mají jasně daný význam. Triumfovat znamená triumfálně zvítězit, sloveso trumfovat jednak (překvapivě:-) vynášet trumfy, jednak někoho předhánět či předstihnout.

  • Náš reprezentant triumfoval v závěrečné časovce.
  • Jeden druhého trumfoval vyprávěním neuvěřitelných zážitků.
  • „A to nejlepší na konec,“ trumfovala babička.

Zdroje:

  • Slovník spisovné češtiny
Triumfy, nebo trumfy?

Čeština pod lupou

Čeština pod lupou

Tento web používá soubory cookies. Používáním webu s tím souhlasíte. Podrobnosti

Do vašeho počítače mohou být během používání tohoto webu dočasně uloženy soubory cookies. Pomáhají nám analyzovat návštěvnost, zobrazovat personalizované reklamy, nebo vám usnadnit používání některých služeb webu. Cookies jsou používány výhradně za účelem zkvalitňování služeb a nejsou nijak nebezpečné. Účelem této zprávy je splnění povinnosti informovat Vás, že cookies jsou nezbytnou součástí tohoto webu a jeho používáním s tím souhlasíte. Po stisknutí tlačítka „rozumím“ Vás následující rok tato zpráva nebude znovu obtěžovat.

Zavřít