Výraz Tyrolsko (případně Tyroly) označuje rakouskou spolkovou zemi, jejímž hlavním městem je Innsbruck. Kromě toho existuje Jižní Tyrolsko, které od roku 1919 patří Itálii.

Z hlediska pravopisu je důležité, že v obou případech obsahuje správný český název tvrdé „y“, tedy Tyrolsko, nikoli Tirolsko (přestože německý název zní „Tirol“). Odvozené přídavné jméno je tyrolský, nikoli tirolský.

  • Letos se na lyže chystáme do Tyrolska. (nikoli Tirolska)

Další obvyklá spojení:

  • dovolená v Tyrolsku (nikoli dovolená v Tirolsku)
  • ubytování v Tyrolsku (nikoli ubytování v Tirolsku)
  • Tyrolsko, Fügen (nikoli Tirolsko, Fügen)
  • Jižní Tyrolsko – mapa (nikoli Jižní Tirolsko – mapa)
  • práce v Tyrolsku (nikoli práce v Tirolsku)

Zdroj: Slovník spisovné češtiny (heslo „Tyroly“), Wikipedia

Tyrolsko, nikoli Tirolsko

Čeština pod lupou

Čeština pod lupou

Tento web používá soubory cookies. Používáním webu s tím souhlasíte. Podrobnosti

Do vašeho počítače mohou být během používání tohoto webu dočasně uloženy soubory cookies. Pomáhají nám analyzovat návštěvnost, zobrazovat personalizované reklamy, nebo vám usnadnit používání některých služeb webu. Cookies jsou používány výhradně za účelem zkvalitňování služeb a nejsou nijak nebezpečné. Účelem této zprávy je splnění povinnosti informovat Vás, že cookies jsou nezbytnou součástí tohoto webu a jeho používáním s tím souhlasíte. Po stisknutí tlačítka „rozumím“ Vás následující rok tato zpráva nebude znovu obtěžovat.

Zavřít