Z angličtiny přejaté slovo wellness se používá k označení souboru aktivit, které vedou k dosažení psychické a fyzické kondice, ale také jako termín pro odpovídající životní styl.
Přestože slovo wellness zatím nebylo v češtině výrazněji kodifikováno, doporučujeme přidržet se původního anglického pravopisu, tedy varianty wellness, nikoli welnes, wellnes ani welness. Tento způsob zápisu je v souladu s pravopisem dalších podobných slov – viz např. heslo fitness.
- Naše cestovní kancelář se specializuje na lázeňské a wellness pobyty. (nikoli welnes pobyty, welness pobyty, wellnes pobyty)
- Místní luxusní wellness hotel je zárukou nádherné dovolené. (nikoli welnes hotel, welness hotel, wellnes hotel)
Další obvyklá spojení:
- wellness – Praha/Brno/Ostrava/Bruntál/Zlín (welnes – Praha/Brno/Ostrava/Bruntál/Zlín, welness – Praha/Brno/Ostrava/Bruntál/Zlín, wellnes – Praha/Brno/Ostrava/Bruntál/Zlín)
- wellness víkend (nikoli welnes víkend, welness víkend, wellnes víkend)
- práce ve wellness (nikoli práce ve welnes, práce ve welness, práce ve wellnes)
- wellness – obrázky (nikoli welnes – obrázky, welness – obrázky, wellnes – obrázky)
- wellness – Slovensko (nikoli welnes – Slovensko, welness – Slovensko, wellnes – Slovensko)
- wellness pobyty pro dva – slevy (nikoli welnes pobyty pro dva – slevy, welness pobyty pro dva – slevy, wellnes pobyty pro dva – slevy)
- wellness pobyty pro seniory (nikoli welnes pobyty pro seniory, welness pobyty pro seniory, wellnes pobyty pro seniory)
- wellness víkend pro dva (nikoli welnes víkend pro dva, welness víkend pro dva, wellnes víkend pro dva)
- wellness víkend pro ženy (nikoli welnes víkend pro ženy, welness víkend pro ženy, wellnes víkend pro ženy)
- wellness Kuřim (nikoli welnes Kuřim, welness Kuřim, wellnes Kuřim)
- wellness Frymburk (nikoli welnes Frymburk, welness Frymburk, wellnes Frymburk)
- Slevomat – levné wellness pobyty (nikoli Slevomat – levné welnes pobyty, Slevomat – levné welness pobyty, Slevomat – levné wellnes pobyty)
- wellness hotel Praha (nikoli welnes hotel Praha, welness hotel Praha, wellnes hotel Praha)
Zdroj: Heslo Wellness na Merriam-Webster OnLine