Tento výraz se z Češtiny pod lupou tak trochu vymyká, protože se pochopitelně nejedná o české slovo. Přesto se ale v českých textech často používá, a to nejen jako značka elektrospotřebičů Whirlpool, ale také jako termín pro vířivou vanu či bazén.

Výraz je složen z anglických slov „whirl“ (vířit, točit se) a „pool“ (bazén). Vždy tedy píšeme whirlpool, nikoli whirpool, wirpool ani whirpol.

  • Koupili jsme si pračku Whirlpool.
  • Stránky českého zastoupení společnosti Whirlpool se nacházejí na adrese Whirlpool.cz. (nikoli Whirpool.cz, Wirpool.cz, Whirpol.cz)
  • Hotel nabízí kromě bazénu s mořskou vodou také saunu a whirlpool. (nikoli whirpool, wirpool ani whirpol)

Další obvyklá spojení:

  • pračky Whirlpool (nikoli pračky Whirpool, pračky Wirpool, pračky Whirpol)
  • myčky Whirlpool (nikoli myčky Whirpool, myčky Wirpool, myčky Whirpol)
  • lednice Whirlpool (nikoli lednice Whirpool, lednice Wirpool, lednice Whirpol)
  • servis Whirlpool (nikoli servis Whirpool, servis Wirpool, servis Whirpol)
  • multifunkční trouba Whirlpool (nikoli multifunkční trouba Whirpool, multifunkční trouba Wirpool, multifunkční trouba Whirpol)
  • vestavné trouby Whirlpool (nikoli vestavné trouby Whirpool, vestavné trouby Wirpool, vestavné trouby Whirpol)
  • mikrovlnka Whirlpool (nikoli mikrovlnka Whirpool, mikrovlnka Wirpool, mikrovlnka Whirpol)
  • digestoř Whirlpool (nikoli digestoř Whirpool, digestoř Wirpool, digestoř Whirpol)
  • odsavač par Whirlpool (nikoli odsavač par Whirpool, odsavač par Wirpool, odsavač par Whirpol)
  • PSK Whirlpool (nikoli PSK Whirpool, PSK Wirpool, PSK Whirpol)
  • náhradní díly Whirlpool (nikoli náhradní díly Whirpool, náhradní díly Wirpool, náhradní díly Whirpol)

Viz také heslo Vířivka, nikoli výřivka

Whirlpool, nikoli whirpool

Čeština pod lupou

Čeština pod lupou

Tento web používá soubory cookies. Používáním webu s tím souhlasíte. Podrobnosti

Do vašeho počítače mohou být během používání tohoto webu dočasně uloženy soubory cookies. Pomáhají nám analyzovat návštěvnost, zobrazovat personalizované reklamy, nebo vám usnadnit používání některých služeb webu. Cookies jsou používány výhradně za účelem zkvalitňování služeb a nejsou nijak nebezpečné. Účelem této zprávy je splnění povinnosti informovat Vás, že cookies jsou nezbytnou součástí tohoto webu a jeho používáním s tím souhlasíte. Po stisknutí tlačítka „rozumím“ Vás následující rok tato zpráva nebude znovu obtěžovat.

Zavřít