Xantipa bylo jméno Sokratovy manželky. Byla to natolik „milá“ osoba, že se označení xantipa stalo synonymem pro jakoukoli zlou, svárlivou ženu.
Z hlediska pravopisu jenom připomeneme, že v tomto výrazu píšeme měkké, nikoli tvrdé „i“, tedy xantipa, nikoli xantypa (naproti tomu viz: časopis Xantypa).
- Vzal si neuvěřitelnou xantipu. (nikoli xantypu)
Další obvyklá spojení:
- Xantipa a Sokrates (nikoli Xantypa a Sokrates)
- ale časopis Xantypa (nikoli časopis Xantipa)
Zdroj: Slovník spisovné češtiny
Xantipa, nikoli xantypa