Je správně říct „zaměnil dřevo *za plast*“, nebo „zaměnil dřevo *s plastem*“? Ve skutečnosti existují obě vazby, ale mají každá jiný význam.

Ve spojení s předložkou „za“ má sloveso „zaměnit“ význam „vystřídat“. Znamená to, že na místo něčeho vědomě dosadíme něco jiného. Vypadá to takto:

  • Když se jim narodila dvojčata, zaměnili malé auto za kombík.
  • Poradil mi, abych zaměnila klasický kartáček za elektrický.

Použijeme-li naopak vazbu s předložkou „s“, popisujeme „omyl, chybu v úsudku“. Zkrátka si jednu věc spleteme s jinou. Jako v těchto větách:

  • Zaměnil bedlu s muchomůrkou, takže uvařil jedovatou smaženici.
  • Odvahu nesmíme zaměňovat s hazardováním.

A tak když tvrdíme, že jsme zaměnili dřevo za plast, zkrátka říkáme, že jsme přešli na jiný materiál. Třeba jsme vyhodili dřevěná okna a místo nich zasadili okna plastová.

Pokud jsme zaměnili dřevo s plastem, nechali jsme se napálit – dřevěný materiál nám přišel jako plastový.

Zaměnit za“, nebo „zaměnit s?

Čeština pod lupou

Čeština pod lupou

Tento web používá soubory cookies. Používáním webu s tím souhlasíte. Podrobnosti

Do vašeho počítače mohou být během používání tohoto webu dočasně uloženy soubory cookies. Pomáhají nám analyzovat návštěvnost, zobrazovat personalizované reklamy, nebo vám usnadnit používání některých služeb webu. Cookies jsou používány výhradně za účelem zkvalitňování služeb a nejsou nijak nebezpečné. Účelem této zprávy je splnění povinnosti informovat Vás, že cookies jsou nezbytnou součástí tohoto webu a jeho používáním s tím souhlasíte. Po stisknutí tlačítka „rozumím“ Vás následující rok tato zpráva nebude znovu obtěžovat.

Zavřít