Přestože slovo „koukat“ i všechna slova odvozená (zkouknout, prokouknout) jsou v češtině hodnocena jako hovorová, jejich psaní má svá pravidla. V případě slov zkouknout/skouknout platí podobná zásada jako u výrazů zhlédnout/shlédnout.

Slovo skouknout existuje spíše teoreticky, v praxi se téměř nepoužívá. Jeho význam by byl „podívat se seshora dolů“, např. „skouknout z věže“. Ve významu „podívat se na film, na video apod.“ se vždy, tedy v hovorovém stylu, používá slovo zkouknout.

V poslední době se chyby v tomto jazykovém jevu nejčastěji vyskytují u českého serveru pro sdílení videa a obrázků Zkouknito.cz (nesprávně Skouknito.cz).

Další obvyklá spojení:

  • zkouknout celé filmy online (nikoli skouknout celé filmy online)
  • zkoukni film zdarma (nikoli skoukni film zdarma)
  • zkoukni zdarma seriál (nikoli skoukni zdarma seriál)

Zdroj: Slovník spisovné češtiny (pro hesla „shlédnout/zhlédnout“)

Nová kniha od šílených korektorů

Pište správně českyChcete umět dobře psát, ale tradiční učebnice vám přijdou nezáživné? Vydavatelství Zoner Press vydalo už třetí, znovu rozšířenou verzi naší knihy Pište správně česky – poradna šílených korektorů.

Zkouknout, nikoli skouknout

Čeština pod lupou

Čeština pod lupou

Tento web používá soubory cookies. Používáním webu s tím souhlasíte. Podrobnosti

Do vašeho počítače mohou být během používání tohoto webu dočasně uloženy soubory cookies. Pomáhají nám analyzovat návštěvnost, zobrazovat personalizované reklamy, nebo vám usnadnit používání některých služeb webu. Cookies jsou používány výhradně za účelem zkvalitňování služeb a nejsou nijak nebezpečné. Účelem této zprávy je splnění povinnosti informovat Vás, že cookies jsou nezbytnou součástí tohoto webu a jeho používáním s tím souhlasíte. Po stisknutí tlačítka „rozumím“ Vás následující rok tato zpráva nebude znovu obtěžovat.

Zavřít