Lidé „od fochu“ už asi vědí, že 1. srpna začala platit revidovaná norma ČSN 01 6910 Úprava dokumentů zpracovaných textovými procesory. A aniž bych příliš podléhal emocím, chce se mi dodat „konečně“.

Kolegové korektoři možná někdy podobnou situaci zažili. Nový (potenciální) klient a zadání tohoto stylu: „Požadujeme korekci podle aktuálních pravidel a podle normy ČSN 01 6910 pro úpravu písemností.“

Co s tím? Začít vysvětlovat, že inkriminovaná norma je v mnoha bodech v rozporu s typografickými doporučeními a někdy i s Pravidly českého pravopisu? Nebo rezignovat a se skřípěním zubů „jet podle normy“?

Podobné dilema by už teď hrozit nemělo.

Co je nového

Tak především, zpracovatelem aktuální verze není nakladatelství FORTUNA (jako v případě verze z roku 2007), ale přímo Ústav pro jazyk český.

Jedním z autorů je paní Markéta Pravdová, která tak vytváří most mezi touto normou a nedávno vydanou Akademickou příručkou českého jazyka. To zaručuje zdravou „kompatibilitu“ mezi aktuálními publikacemi.

S tím souvisí další věc. V mnoha případech se ze striktních pravidel stala doporučení, případně je jako „správných“ uvedeno víc možností.

Na stránce ÚJČ věnované právě této normě je uvedeno:

  • „Norma by nyní měla být přijatelná pro mnohem širší okruh uživatelů, kteří se s ní dříve nemohli ztotožnit, když v některých případech neodpovídala jazykovým zásadám nebo typografickým zvyklostem.“

(Mimochodem, na uvedené stránce jsou odpovědi na skoro všechny myslitelné otázky, které mohou v souvislosti s příslušnou normou vzniknout, takže zájemcům o hlubší prozkoumání dané problematiky mohu tento zdroj jen doporučit.)

Co zůstává

Dál žel platí, že normy jsou drahé. Za aktuální normu ČSN 01 6910 zaplatíte přes 500 korun, což je za „áčtyřkový“ sešit poměrně dost. Chápu, že se z prodeje financuje provoz Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví, ale stejně…

Možnost dostat se k elektronické verzi mi navíc přijde neskutečně komplikovaná.

Dobrá zpráva ale je, že už člověk nemusí volit mezi normou a „dobrými typografickými mravy“, ale že aktuální verze normy tyto dobré mravy zohledňuje.

Nová norma ČSN 01 6910 – konečně kompatibilní!
Štítky:

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Tento web používá soubory cookies. Používáním webu s tím souhlasíte. Podrobnosti

Do vašeho počítače mohou být během používání tohoto webu dočasně uloženy soubory cookies. Pomáhají nám analyzovat návštěvnost, zobrazovat personalizované reklamy, nebo vám usnadnit používání některých služeb webu. Cookies jsou používány výhradně za účelem zkvalitňování služeb a nejsou nijak nebezpečné. Účelem této zprávy je splnění povinnosti informovat Vás, že cookies jsou nezbytnou součástí tohoto webu a jeho používáním s tím souhlasíte. Po stisknutí tlačítka „rozumím“ Vás následující rok tato zpráva nebude znovu obtěžovat.

Zavřít