Už delší dobu jsem pošilhával po zajímavém počinu brněnského nakladatelství Lingea – výkladovém Slovníku současné češtiny. A dnes konečně nastala ta chvíle, kdy jsem si jeden exemplář přivezl a aspoň zběžně se mu podíval na zoubek.
Upřímně doufám, že se výhledově dostanu i k nějaké obsáhlejší recenzi. Zatím skutečně jen první dojmy.
Slovník současné češtiny vydala Lingea v roce 2011 a o rok později dostalo toto dílo od Jednoty tlumočníků a překladatelů cenu Slovník roku 2012. To není špatné doporučení.
Cena a rozsah
V plné verzi je slovník tvořen jednak tištěnou publikací a jednak cédéčkem s elektronickou verzí. To vše za poměrně lidovou cenu. Na stránkách Lingey najdete cenu 590 Kč, já jsem slovník koupil asi za čtyři stovky a předpokládám, že podobnou cenu najdete i vy. Případně můžete sáhnout výhradně po elektronické verzi, která vás vyjde na 390 Kč.
Slovník obsahuje přibližně 30 000 hesel, s důrazem na nové výrazy a spojení. Pokud se dokopu k avizované recenzi, zkusil bych obsah Slovníku současné češtiny porovnat s „konkurenčním“ (a o něco rozsáhlejším) Slovníkem spisovné češtiny.
Uživatelská přívětivost
Tištěná i elektronická verze slovníku působí velmi sympaticky. Slovník je přehledný, k čemuž přispívá i šikovně zvolené barevné provedení, samotná heslová slova jsou doplněna jejich významy (je to ostatně výkladový slovník) a příklady použití.
Přidaná hodnota
Autorský kolektiv se očividně snažil eliminovat tradiční slovníkovou strohost, a tak klasickou jednolitou plochu slovníkových statí tu a tam přerušují ilustrativní obrázky a barevné rámečky s něčím, co tvůrci sami označují za „jazykové vychytávky“. Dozvíte se třeba, jaký je rozdíl mezi kefírem, podmáslím a zákysem, případně mezi nakladatelstvím a vydavatelstvím.
Docela si tedy umím představit, že bych si tenhle slovník vzal a jen tak si v něm pro potěchu listoval, což by mě kupříkladu u Slovníku spisovného jazyka českého asi nenapadlo 😉
Postřehy po prvních desítkách minut
Musím říct, že první seznámení se Slovníkem současné češtiny ve mě zanechalo ryze pozitivní dojmy. Příznivá cena, hezké grafické zpracování, aktuální slovní zásoba a pár příjemných „bonusů“ činí z tohoto slovníku produkt, který si podle mého soudu určitě své (spokojené) uživatele najde.
Slovník současné češtiny
Lingea s.r.o., 2011
www.lingea.cz