Velmi stručně řečeno, jazykově v pořádku jsou obě varianty – odteďod teď.

Je pravda, že podle Slovníku spisovné češtiny se spojení od teď (na rozdíl od podobných výrazů typu odsud nebo odkdy) píše zvlášť (tedy od teď, ne odteď).

Vývoj ovšem nelze zastavit, a jak odhalují korpusová data, v praxi dnes poměrně výrazně převládá varianta odteď.

Na to zareagoval i Ústav pro jazyk český, který ve své příručce uvádí jako přípustné obě varianty. Ať se tedy rozhodnete pro kteroukoli podobu, neuděláte chybu.

  • Odteď (i odteď) už nechci slyšet ani slovo.

Zdroj: Slovník spisovné češtiny, Internetová jazyková příručka ÚJČ AV ČR

Od teď, nebo odteď?

Čeština pod lupou

Čeština pod lupou

Tento web používá soubory cookies. Používáním webu s tím souhlasíte. Podrobnosti

Do vašeho počítače mohou být během používání tohoto webu dočasně uloženy soubory cookies. Pomáhají nám analyzovat návštěvnost, zobrazovat personalizované reklamy, nebo vám usnadnit používání některých služeb webu. Cookies jsou používány výhradně za účelem zkvalitňování služeb a nejsou nijak nebezpečné. Účelem této zprávy je splnění povinnosti informovat Vás, že cookies jsou nezbytnou součástí tohoto webu a jeho používáním s tím souhlasíte. Po stisknutí tlačítka „rozumím“ Vás následující rok tato zpráva nebude znovu obtěžovat.

Zavřít