Proofreading.cz včera a dnes
Webové stránky Proofreading.cz ožily v září roku 2004. Na svědomí to mělo korektorské duo manželů Dalibora a Anny Behúnových, kteří se rozhodli nabídnout své služby spočívající v léčbě neduhů česky psaných textů široké veřejnosti.V listopadu 2006 rozšířil rodinný tým i Petr Behún a činnost Proofreading.cz se více rozšířila i na copywriting a publikování vlastních textů.
Od června 2009 omezili Dalibor a Anna svou roli na autory textů a jejich podíl na komerčních službách převzala zkušená korektorka Alena Žitníková.
V současnosti se tedy o klienty Proofreading.cz starají Alena Žitníková a Petr Behún, kteří využívají pomoci osvědčených externích spolupracovníků.
Alena Žitníková – korektorka
První zkušenosti s korekturami začala sbírat už na samizdatových textech.
Od roku 2008 působí na volné noze a v Proofreading.cz má nyní na starosti
péči o většinu dlouhodobých klientů.
e-mail: azitnikova@proofreading.cz
Petr Behún – korektor, copywriter, lektor
Na poli
jazykovědy působí od roku 2004. Kromě jazykových korektur má zkušenosti
také s překlady z angličtiny a s tvorbou obchodně účinných textů. Je
lektorem jazykových kurzů a autorem populárně naučných přednášek.
e-mail: pbehun@proofreading.cz
Dalibor Behún – autor, lektor
Jako
překladatel a korektor pracuje nepřetržitě od roku 2001. Na činnosti
Proofreading.cz se podílí jako autor řady publikovaných textů a jako lektor
jazykových kurzů. Jeho soukromou prezentaci najdete na stránkách Šílený korektor.
Externí spolupracovníci
Vzhledem k rostoucímu objemu zakázek jsme velmi vděčni za ochotnou pomoc našich externích spolupracovníků. V současné době k nim patří:
Adéla Sobičková – korektorka
Mgr. Jakub Machura – korektor