Pétanque, nikoli petangue ani petang

Pétanque je oblíbená společenská hra původem z Francie, v níž je cílem umístit ocelové koule co nejblíže dřevěné kuličce, tzv. prasátku.

Z hlediska pravopisu, je důležité, že pétanque (objevuje se i krátká varianta petanque) píšeme s „q“, nikoli „g“ – tedy pétanque, nikoli petangue, pétangue ani např. petank či petang. Výraz je nesklonný.

Pétanque, nebo petanque?

Původní francouzské slovo se píše s dlouhým „é“ a stejnou podobu má tento výraz i ve Slovníku neologizmů. Variantu pétanque tedy zřejmě můžeme označit za „nejsprávnější“.

• Pétanque si získává stále větší oblibu v řadě zemí světa.
• Pétanque může hrát prakticky kdokoliv.

Obvyklá spojení:

• pétanque – hřiště (nikoli petangue – hřiště, petang – hřiště)
• pétanque – 8 koulí (nikoli petangue – 8 koulí, petang – 8 koulí)
• pétanque – pravidla hry / návod (nikoli petangue – pravidla hry / návod, petang – pravidla hry / návod)
• pétanque – cena (nikoli petangue – cena, petang – cena)
• koule na pétanque (nikoli koule na petangue, koule na petang)

Zdroje: Nová slova v češtině – slovník neologizmů, pétanque na Wikipedii