Data (o datech), nikoli datumy (o datumech)

Podobně jako v případě slov album, centrum či spektrum se i ve skloňování slova datum často chybuje, a to jak v množném, tak v jednotném čísle. Důležité je, že při skloňování se odsouvá koncové „-um“ (s výjimkou 1., 4. a 5. pádu jednotného čísla) a slovo se skloňuje podle vzoru město.

Tato zásada platí bez ohledu na to, zda se jedná o kalendářní data, nebo např. o data počítačová.

Příklady:

• Všimněte si prosím data výroby. (nikoli datumu)
• Antedatovat znamená opatřit dřívějším datem. (nikoli datumem)

Další obvyklá spojení:

• data v angličtině (nikoli datumy v angličtině)
• výpočet data porodu (nikoli výpočet datumu porodu)
• psaní data (nikoli psaní datumu)

Kompletní skloňování:

Číslo jednotné (singulár):

• 1. p. – datum
• 2. p. – data
• 3. p. – datu
• 4. p. – datum
• 5. p. – datum
• 6. p. – datu
• 7. p. – datem

Číslo množné (plurál):

• 1. p. – data
• 2. p. – dat
• 3. p. – datům
• 4. p. – data
• 5. p. – data
• 6. p. – datech
• 7. p. – daty

Zdroje:

• Hříchy pro šíleného korektora – výjimky, standardy a data
• Jazyková poradna ÚJČ AV ČR
• Slovník spisovné češtiny