Výraz fórum má v češtině hned několik významů. Budeme-li vycházet ze Slovníku spisovné češtiny, můžeme rozlišit tyto významy slova fórum: římské náměstí, místo pro veřejné vystoupení (třeba i na internetu), ale také veřejnost či veřejné mínění.
V češtině je toto slovo kodifikováno s dlouhým „ó“, píšeme tedy fórum, nikoli forum.
- Občanské fórum vzniklo bezprostředně po začátku Sametové revoluce. (nikoli Občanské forum)
- Toto internetové fórum je věnováno naší nové on-line hře. (nikoli internetové forum)
Zdroj: Slovník spisovné češtiny
Fórum, nikoli forum