Správný název tohoto proslulého lázeňského a zároveň lyžařského střediska je Janské Lázně (krátce), nikoli Jánské Lázně. Kromě toho zdůrazňujeme, že podobně jako u jiných víceslovných názvů měst, obcí apod. se i zde píšou obě počáteční písmena velká (viz též např. Kapské Město). Odvozené přídavné jméno je janskolázeňský.
- Janské Lázně leží na úpatí Černé hory.
- Chystá se na lyže do Janských Lázní.
Další obvyklá spojení:
- Janské Lázně levné ubytování (nikoli Jánské Lázně levné ubytování)
- Janské Lázně – Černá hora (nikoli Jánské Lázně – Černá hora)
- Janské Lázně kamera/webkamera (nikoli Jánské Lázně kamera/webkamera)
- penziony Janské Lázně, Krkonoše (nikoli penziony Jánské Lázně, Krkonoše)
- předpověď počasí Janské Lázně (nikoli předpověď počasí Jánské Lázně)
- lyžování Janské Lázně (nikoli lyžování Jánské Lázně)
- hotel Vladimír / hotel Kotva – Janské Lázně (nikoli hotel Vladimír / hotel Kotva – Jánské Lázně)
- dětská léčebna Vesna – Janské Lázně (nikoli dětská léčebna Vesna – Jánské Lázně)
- Státní léčebné lázně Janské Lázně (nikoli Státní léčebné lázně Jánské Lázně)
- lanovka Janské Lázně (nikoli lanovka Jánské Lázně)
Zdroje: Pravidla českého pravopisu, stránky města Janské Lázně
Janské Lázně, nikoli Jánské Lázně