Výrazem online (či on-line) je označován stav, kdy je nějaký předmět „přímo aktuálně propojený (s řídicím systémem)“, respektive „aktuálně přístupný na Internetu, využívající Internet“. (Slovník současné češtiny)

Právě ve spojitosti s internetem se výrazy online/on-line využívají nejčastěji. Velmi stručně by se tedy tyto termíny daly definovat jako „dostupný na internetu“ (viz např. „časopisy online/on-line“, „online/on-line hry“ apod.).

Z hlediska pravopisu je důležité připomenout, že v češtině jsou náležité podoby „nepočeštěné“, tedy online či on-line, nikoli onlajn či onlain. Stejný princip platí i u antonym offline/off-line (nikoli offlain ani offlajn).

Je „správnější“ online, nebo on-line

Slovník současné češtinyVelký slovník cizích slov uvádějí obě podoby jako rovnocenné. Z Českého národního korpusu vyplývá, že přibližně v poměru 2 ku 1 převládají „spojovníkové varianty“, tedy on-line, respektive off-line.

Přesto můžeme bez obav používat jak variantu se spojovníkem, tak bez něj.

  • Jsem skoro pořád on-line. (či online, nikoli onlain, onlajn)

Další obvyklá spojení:

  • online TV či on-line TV (nikoli onlain TV, onlajn TV)
  • online kamery či on-line kamery (nikoli onlain kamery, onlajn kamery)
  • online hry zdarma či on-line hry zdarma (nikoli onlain hry zdarma, onlajn hry zdarma)
  • pojištění online či pojištění on-line (nikoli pojištění onlain, pojištění onlajn)
  • online filmy či on-line filmy (nikoli onlain filmy, onlajn filmy)
  • online rádio či on-line rádio (nikoli onlain rádio, onlajn rádio)
  • online televize či on-line televize (nikoli onlain televize, onlajn televize)
  • online hokej/fotbal či on-line hokej/fotbal (nikoli onlain hokej/fotbal, onlajn hokej/fotbal)
  • online pohádky či on-line pohádky (nikoli onlain pohádky, onlajn pohádky)

Zdroje: Slovník současné češtiny, Velký slovník cizích slov, Český národní korpus

On-line či online, nikoli onlain ani onlajn

Čeština pod lupou

Čeština pod lupou

Tento web používá soubory cookies. Používáním webu s tím souhlasíte. Podrobnosti

Do vašeho počítače mohou být během používání tohoto webu dočasně uloženy soubory cookies. Pomáhají nám analyzovat návštěvnost, zobrazovat personalizované reklamy, nebo vám usnadnit používání některých služeb webu. Cookies jsou používány výhradně za účelem zkvalitňování služeb a nejsou nijak nebezpečné. Účelem této zprávy je splnění povinnosti informovat Vás, že cookies jsou nezbytnou součástí tohoto webu a jeho používáním s tím souhlasíte. Po stisknutí tlačítka „rozumím“ Vás následující rok tato zpráva nebude znovu obtěžovat.

Zavřít