Přídavné jméno mobilní je Slovníkem současné češtiny definováno poměrně lakonicky – jako „schopný přemístění“.
Mobilní dům neboli „mobilheim“ je, jak už název naznačuje, dům, který není pevně spojen se zemí. Je umístěn na podvozku a lze ho přepravovat pomocí závěsného zařízení. **Mobilní domy se často používají jako rekreační objekty, prodejny či provozovny, ale svou oblibu si získávají i pro celoroční bydlení.
Z hlediska pravopisu stojí za to připomenout, že v tomto přídavném jménu je namístě psát měkké „i“, nikoli „y“, tedy mobilní, nikoli mobylní (v uvedeném příkladu mobilní domy, nikoli mobylní domy).
- K instalaci mobilního domu není potřeba stavební povolení. (nikoli mobylního domu)
Další obvyklá spojení:
- mobilní domy (nikoli mobylní domy ani mobylní domi)
- mobilní telefony (nikoli mobylní telefony)
- mobilní klimatizace (nikoli mobylní klimatizace)
- mobilní WC (nikoli mobylní WC)
Zdroj: Slovník současné češtiny
Mobilní domy, nikoli mobylní domy