Nesčetní čtenáři Intervalu se ptali, zda seriál Hříchy pro šíleného korektora náhodou nevyjde i knižně. Rádi bychom teď oběma s radostí oznámili, že ano. Nakladatelství Zoner Press vydává knížku „Pište správně česky – poradna šílených korektorů“.
Pokud vás naše jazykové mentorování z nějakého důvodu ještě neznechutilo, můžete si dát vydatný nášup. Rozsah knížky je oproti seriálu více než dvojnásobný, některá témata přibyla, jiná jsme výrazně rozšířili.
Některé díly seriálu se naopak v knižním vydání neobjevují. Jsou to buď témata příliš úzce zaměřená (Autentizace, autentikace, nebo autentifikace?), anebo díly, které měly spíš charakter jakýchsi úvah (Quo vadis, češtino?, Chýlí se přechylování ke konci?).
Knížka je rozdělena do tří částí, zaměřených na pravopis, stylistiku a typografii. Posledně jmenovaná sekce je úplně nová.
V našem dílku nenajdete žádná „nová pravidla“ ani obsáhlá teoretická pojednání – tuto práci přenecháváme povolanějším. Snažili jsme se ale v knize zúročit svoje postřehy z praxe, tedy soustředit se na jevy, ve kterých se nejčastěji chybuje.
Na stránkách Zoner Press najdete kromě anotace i obsah a poměrně rozsáhlou ukázku. Knížka „Pište správně česky – poradna šílených korektorů“ by měla být v prodeji od 21. prosince.
Tak to se vám povedlo. Jenom je škoda, že nebude na pultech dřív, aby se využilo toho správnýho vánočního šílenství.
Titulek obsahuje pěkný dvojsmysl, při otevírání článku jsem měl na mysli ten druhý (špatný). Předpokládám, že takový titulek z ruky šíleného korektora není náhodný:)
Martine, díky. O nějaký ten den dřívější termín by asi nebyl špatný, ale bylo to časově trochu napjaté a nechtěli jsme to došívat horkou jehlou. :-)
Kalmire, máte pravdu. Byl to záměrný pokus o bulvarizaci našeho Zápisníku. :-)
Podle ukázky na Internetu to vypadá stojící za koupi, takže už se těším, až na to v nějakém obchodě narazím! I když si myslím, že to nepotřebuju, moje čeština je už přece dokonalá!
Ja to tedy beru, sefe! Tlekam a tesim se, rad si poctu.
Nakonec to vypada, ze kniha bude jeste drive :-) Z tiskarny ji privezou 17.12.2009 (hodinu nevim ;)
Jsem tomu rád, a přestože jsem před vánočními svátky lehce finančně vykrvácel, tu radost si dopřeji a knihu koupím. Už teď jsem spokojený čtenář :)
Výborná práce, určitě hned zakoupím, díky ;-)
Pingback:Proofreading.cz » „Pište správně česky“ v dotisku