Navzdory lehce zavádějícímu názvu nebyly tyto pozoruhodné znaky v české typografii (naštěstí) dosud kodifikovány. To však, zdá se, nikterak nesnižuje jejich oblibu.
Poměrně často se v korigovaných textech setkávám se zajímavým fenoménem. Autor se nechce nechat omezovat úzkoprsými mantinely české typografie, které počítají pouze s nudnou tečkou a výpustkou („trojtečkou“), a přidává si znaky další, zejména tyto:
- .. (pracovně tomuto znaku říkám „horizontální dvojtečka“)
- … (tzv. „čtyřtečka“)
Kdy se nové znaky uplatňují
Zdá se, že horizontální dvojtečka nachází použití v zásadě ve dvou případech:
- u mírně „rozpolcených“ autorů, kteří se nemohou rozhodnout, zda na konci věty použít tečku, nebo výpustku, a tak sáhnou po (ne)rozumném kompromisu
- v případech (a ty jsou častější), kdy věta končí zkratkou (např. atd., s. r. o. a podobně) a autor cítí nutnost nějak zdůraznit, že tady ta věta opravdu končí
U čtyř- a víceteček je situace složitější. Jejich existenci většinou připisuji prachobyčejnému překlepu (nebo spíš „příklepu“). Nechce se mi totiž věřit, že by někdo cítil potřebu psát za větu, která je ukončena výpustkou, ještě koncovou tečku.
Co na to typografické zásady
Stručně řečeno, horizontální dvojtečky ani čtyřtečky v zásadě nemají v českých textech co dělat. Proč „v zásadě“?
Jediný případ, kdy česká typografie umožňuje použití „nestandardního“ počtu teček, je moment, kdy chceme počtem teček naznačit množství chybějící znaků.
- Jak dělá kráva? Búúú.....úúú. (doplňte chybějící písmena:-)
Zhusta této zásady využívají diskutující v nejrůznějších fórech, kteří chtějí své peprné příspěvky „ukrýt“ před zrakem cenzora.
Jinak ale platí, že ani tehdy, když věta končí zkratkou, se další tečka na konci věty nepíše.
- Navázali jsme spolupráci s firmou XYZ, s. r. o.
- V našem časopise se dočtete o současných trendech, životním stylu, technických novinkách atd.
Dík za zopakování českého jazyka – „horizontální dvojtečku“ v záchvatu psaní používám:-( tak už snad nebudu.
Přiznám se, že občas také přemýšlím, jestli se za s. r. o. na konci věty ta druhá tečka píše:-) Takže díky za ujištění, že ne.
Jinak musel jsem tento příspěvek psát dvakrát. Napoprvé jsem napsal příspěvek, nevšiml si, že e-mail je povinný a odeslal. Na následující stránce mi rozsypaný čaj říkal, že musím vyplnit i e-mail, klikl jsem tedy na zpět a formulář byl prázdný:-( MSIE6, WinXP.
U lidí typografií a často i češtinou nepoznamenaných také často potkávám „horizontální berušku“ (sedmitečku).
Čtyřtečka často vzniká u uživatelů Wordu. V okamžiku, kdy napíšou tři tečky, je Word automaticky převede na výpustek. Vím ale, že spousta lidí si toho nevšimne, a jak jsou v ráži, tak ještě jednu tečku přiklepnou…
A dá se to léčit? Já mám totiž tenhle problém kvůli programování. Je pro mě nepochopitelné, proč token „atd.“ má obdržet výjimku a čas od času zastupovat formální ukončení věty. A ještě více mě trápí uvozovky. Nikdy nevím, jak je to správně… „takhle,“ nebo „takhle“? Či snad dokonce „takhle?“ Já volím druhou možnost, ale například v anglických textech… no nic, nebudu sem zatahovat ještě ten barbarský anglický jazyk.
Mordae: Pokud má být v uvozovkách pouze jedno slovo, tak ten druhý způsob. Pokud celá věta, tak až za tečkou.
Označení „čtyřtečka“ znám v souvislosti s objektově orientovaným programováním jako označení pro dvě dvojtečky vedle sebe. Například MojeTrida::MojeMetoda()
Pro čtyři tečky vedle sebe bych tedy v mojem případě použil označení „horizontální čtyřtečka“ :-)