Pokud bys měl říct něco vysloveně barbarského, neváhej kterékoli z uvedených pravidel porušit. Tohle pravidlo zřejmě nepotřebuje žádný dlouhý dodatečný komentář. Orwellova pravidla nejsou určena k tomu, aby si je tvůrce textu odškrtával jako položky na kontrolním seznamu. („Žádná floskule – OK, samá
6 tipů pro psaní od George Orwella – 5. tip
Nikdy nepoužívej cizojazyčný obrat, vědecký termín nebo žargonový výraz, když dokážeš vymyslet běžný anglický (respektive český) ekvivalent. Po zoufale dlouhé době se vracím k seriálu o Orwellových tipech pro psaní. (Příště se polepším a případný další seriál radši sepíšu celý, než vylezu
iDnes: Kaddáfí je po smrti, dějištěm lynče se stala Praha
V době, kdy se na různých frontách spekuluje o smrti libyjského diktátora, přinesl server iDnes exkluzivní a šokující zprávu. Kaddáfí je mrtev. Zasloužili se o to lidé, od kterých by to zřejmě čekal málokdo – libyjští diplomaté v Praze. Inkriminovaný článek najdete tady.
Slovník spisovného jazyka českého online
Ústav pro jazyk český AV ČR pokračuje v sympatickém trendu zveřejňovat stěžejní lingvistická díla online. Po Příručním slovníku jazyka českého přišel na řadu i druhý největší výkladový slovník spisovné češtiny, Slovník spisovného jazyka českého. Ač bych rád tvrdil, že se jedná o žhavou
6 tipů pro psaní od George Orwella – 4. tip
Nikdy nepoužívej trpný rod, když můžeš použít činný. Kdyby mi to jako korektorovi nebylo trapné, dopsal bych za tohle doporučení tři vykřičníky. Trpný rod sice má v češtině své místo, ale v mnoha případech působí velmi „odosobněně“ a alibisticky. Zajímavé je, že
Tak jak to ten Manchester vlastně hrál?
Pokud máte pocit, že sportovní výsledky jsou jednou z mála oblastí, ve kterých se příliš neprojevuje schopnost médií manipulovat s informacemi, rád bych vás vyvedl z omylu. Jako příznivci fotbalu – a Manchesteru United zvláště – jsme s bráchou poměrně napjatě čekali, jak dopadne dnešní zápas
6 tipů pro psaní od George Orwella – 3. tip
Pokud můžeš nějaké slovo vypustit, udělej to. Před nástupem digitální fotografie se říkalo, že nejlepším přítelem fotografa je odpadkový koš. Podobně by se dalo říct, že nejlepším přítelem copywritera je tlačítko „Delete“. Marek Prokop napsal cca před deseti lety pro
6 tipů pro psaní od George Orwella – 2. tip
Nikdy nepoužívej dlouhé slovo, když můžeš stejně dobře použít krátké. Toto je první, ale ne poslední Orwellovo doporučení, u něhož stojí za to připomenout známý akronym KISS, tedy „Keep it simple, stupid!“ (případně „Keep it short and simple“). Doporučení nahrazovat dlouhá
6 tipů pro psaní od George Orwella – 1. tip
Nikdy nepoužívej metaforu, přirovnání nebo jiný stylistický prostředek, na které běžně narážíš v tisku. Ve svém prvním doporučení Orwell varuje před používáním otřepaných klišé a floskulí. Klišé jsou pro lenivější tvůrce textů lákavá, protože jejich používání je nesmírně jednoduché. A díky jejich
6 tipů pro psaní od George Orwella – úvod
V roce 1946 uveřejnil britský spisovatel a novinář George Orwell v časopise Horizon: A Review of Literature and Art esej „Politika a anglický jazyk“. Jsou jeho postřehy natolik nadčasové a univerzální, že je může využít i současný český psavec? Troufám si tvrdit, že ano. V češtině se