Už delší dobu jsem pošilhával po zajímavém počinu brněnského nakladatelství Lingea – výkladovém Slovníku současné češtiny. A dnes konečně nastala ta chvíle, kdy jsem si jeden exemplář přivezl a aspoň zběžně se mu podíval na zoubek. Upřímně doufám, že se výhledově dostanu
Když se hvězdy zužují, jejich hlava se musí točit
V dnešních sportovních zprávách se objevily (přinejmenším) dvě jazykové perličky, o které bych se vámi rád rozdělil. Věřím, že je oceníte stejně jako já. Hlava se prostě musí točit Přímo učebnicovým příkladem jazykové neobratnosti způsobené doslovným překladem je věta v článku Basketbalista Veselý budí
Slovník spisovného jazyka českého online
Ústav pro jazyk český AV ČR pokračuje v sympatickém trendu zveřejňovat stěžejní lingvistická díla online. Po Příručním slovníku jazyka českého přišel na řadu i druhý největší výkladový slovník spisovné češtiny, Slovník spisovného jazyka českého. Ač bych rád tvrdil, že se jedná o žhavou
Jak je důležitý slovosled
Jen nerad narušuji sled série Daliborových článků na téma tipů Jirky Orwella, ale nejnovější objev ze světa internetu si nemohu nechat pro sebe. Tak si tak prohlížím některé ty zpravodajské servery, jak jsem tomu přivykl, když v tu chvíli zjistím, že mi
Jazyková poradna skončila s bezplatným poradenstvím
Poslední den roku 2010 byl zároveň posledním dnem, kdy jazyková poradna Ústavu pro jazyk český AV ČR poskytovala bezplatné poradenství prostřednictvím e-mailů a klasické pošty. Telefonické poradenství zůstává v provozu, za písemné odpovědi se bude platit v řádu stokorun. Vzhledem k drobným problémům s webem
Zapomenuté čárky před „nebo“
Slučovací, nebo vylučovací? V ponurém světě čárek snad neexistuje těžší úkol než v určitých specifických případech určit, zda psát, či nepsat čárku před „nebo“. Obecná zásada zní poměrně jednoznačně: Čárka před „nebo“ se nepíše v případě, že jde o spojení vět či členů v poměru
O češtině jazykem obrazným
Arthur Dent připomíná okřídlenou větu „na pravopisu nezáleží, hlavně, že si rozumíme“, oblíbené to heslo odpůrců jazykových norem. Původně jsem chtěl se svou troškou do mlýna přispěchat v komentáři, nakonec ale zvítězil pocit, že bych mohl po měsíci zase oprášit svůj
Díky vs. kvůli – učebnicový příklad
Budu se trapně opakovat, ale používání předložky „díky“ tam, kam významově patří předložky „vinou“, „následkem“ nebo neutrální „kvůli“, pokládám za jeden z nejzbytečnějších stylistických prohřešků. Přikládám jeden čerstvý příklad. V pražské Písnici vyhořela tzv. Malá Hanoj. O následcích požáru pro vietnamskou populaci promluvil
Svěrákův diktát 2008 – tentokráte z muzea
Už minulý rok jsem odkazoval na internetovou verzi tradičního diktátu Zdeňka Svěráka. Letos bych si to dovolil zopakovat. Svůj diktát tentokrát Zdeněk Svěrák přednášel v prostorách Národního muzea, za doprovodu žáčků, které představovali (mám pocit) členové nějakého dětského divadelního sboru. Obsah
Mohl BY JSTE laskavě mluvit spisovně?
Tohle maličké rýpnutí si nedokážu odpustit. Ach jo, něco s tím nedostatkem sebekontroly budu muset dělat… Jsem korektor. To samo o sobě naznačuje jistou deformaci, která spočívá například v tom, že při cestě MHD (když zrovna nedělám něco užitečnějšího) si na vylepených reklamách všímám